© 櫻楹軒 SilverBlossoms 長者社區照顧劵 社會福利署認可單位:RSP128
WhatsApp 或致電我們: 6916 5194

送飯、上門治療 覆蓋全香港、九龍及新界,
讓長者留在家中,也能享有安全、專業而有尊嚴的照護。

中醫醫院12.11起投入服務 門診$180起 部份長者免費

中醫醫院12.11起投入服務

香港中醫醫院
計劃關鍵資訊
$180
資助門診每次
$450
日間住院首年優惠
12月11日
分階段投入服務
11月1日
電話/網上預約開始
6個
分科(內外婦兒骨針)
12個
專病項目(逐步增至23個)
65%
資助服務佔比
免費
綜援/院舍券0/長生津75+
02
中醫醫院特色與長者關注焦點

香港中醫藥發展多年來持續演進,中醫醫院的落成標誌著本港中醫藥服務邁向新紀元。這間醫院採用公私營協作模式,由政府擔當監管角色,香港浸會大學負責日常營運,既能確保服務質素,亦可引入市場彈性。

65%
資助服務佔比
35%
市場導向服務
12個
首年專病項目
23個
五年內擴展目標

中風是香港第四大常見死因,每年約有一萬九千宗初步診斷個案。中醫醫院推出的中西醫協作日間服務,正好針對中風後遺症患者的康復需要,由跨專科團隊包括中醫師、西醫、物理治療師、職業治療師、言語治療師及營養師等,為患者設計系統化的復康方案。

中醫醫院中西醫協作服務
03
三大收費模式及交通安排
固定價格涵蓋整個治療過程
日間住院等服務
按診斷及程序分類收費
CT/超聲波/磁力共振
中醫治療每項收綜合費用
針刺/灸法/推拿/拔罐
服務 資助收費 市場導向收費
全科門診 $180/次 $480-$790/次
日間住院套餐 $450/時段(原價$620) $700-$1,780/節
中藥費 每日每處方$25
針刺/灸法 首年$250-$450 $450-$630/項
西醫診症 $480-$600/次
交通安排:免費接駁巴士來往港鐵調景嶺站及康城站;專線小巴116H號線來往將軍澳站與醫院正門。運輸署協調12月9日起加強服務。
04
長者免費資格及費用減免
綜援受助人
全額減免資助服務
院舍券「0」持有人
全額減免資助服務
75歲+長生津受惠人
全額減免資助服務
其他經濟困難者
可向院方申請減免
注意:即使獲批費用減免,代煎藥、藥物加工及配送費用仍屬自費範圍,病人需自行支付。
05
預約方法及服務範圍
11月1日
電話/網上預約
致電 3121 3121 或到 www.cmhhk.org.hk
12月1日
流動應用程式
CMHHK Mobile App(iOS/Android)開放
12月11日
現場預約
投入服務當天起接受親身到院辦理
全身性中醫藥調理
慢性疾病/西醫轉介
腫瘤支援/術後康復
中醫輔助康復
關節退化/骨折/扭傷
針灸推拿治療
痛症/中風/面癱
傳統針灸艾灸
感冒/哮喘/厭食
小兒推拿中藥
月經/更年期/產後
調經助孕調理
06
常見問題
Q1:中醫醫院與普通中醫診所有何分別?
中醫醫院是本港首間由政府監管、大學承辦營運的中醫院,提供正規的住院及門診服務。配備完善的醫療設施,設有中西醫協作模式,由跨專科團隊提供全面護理,並肩負中醫藥研究及教育的重要角色。
Q2:長者使用資助服務需要出示什麼證明文件?
綜援受助人須出示有效的綜合社會保障援助受助人證明書;長者院舍照顧服務券「0」級別持有人須出示服務券確認通知書;75歲或以上長者生活津貼受惠人須出示相關資格證明。建議同時帶同身份證以便核實。
Q3:中風康復者是否適合使用中醫醫院服務?
中風康復者正是中醫醫院的目標服務對象之一。醫院設有中西醫協作日間服務,團隊包括中醫師、西醫、物理治療師、職業治療師、言語治療師及營養師等。一般建議每週接受約3次或以上的密集式治療,病人可由西醫或中醫轉介。
Q4:行動不便的長者如何往返中醫醫院?
院方提供免費接駁巴士,來往港鐵調景嶺站、康城站及醫院正門。專線小巴116H號線來往將軍澳站與醫院正門。建議行動不便或有特殊需要的長者預先聯絡院方了解無障礙設施,或安排照顧者陪同就診。
Q5:中醫醫院是否提供藥物配送服務?
院方提供中藥配藥服務,資助服務的中藥收費為每日每處方25元。代煎藥及配送等附加服務屬自費範圍,病人需自行支付相關費用。
Q6:沒有綜援或長生津的長者可以申請費用減免嗎?
可以。其他有經濟困難而未能負擔醫療服務費用的病人,可向院方提出費用減免申請。院方會按個別情況審批,考慮因素包括經濟狀況、家庭負擔及實際醫療需要等。
中醫醫院常見問題
07
總結

中醫醫院的投入服務,是本港中醫藥發展的重要里程碑。資助全科門診每次180元,日間住院套餐首年優惠價450元,三類合資格長者可獲全額減免。中西醫協作的模式結合兩者所長,尤其適合慢性疾病調理、痛症治理及康復護理等長者常見的醫療需要。

櫻楹軒專業團隊樂意為會員及社區人士提供支援,包括協助了解中醫醫院的服務內容及收費安排、按需要提供陪診服務,確保長者能夠順利就診。如讀者對中醫醫院服務有任何疑問,歡迎與我們聯絡。

08
延伸閱讀
09
參考文章
  1. 中醫醫院開幕|首年設7至9折體驗價 收費詳情一覽 — 東方新地
  2. 中風後可以復原?中醫醫院.院有專功 — 無綫新聞TVB
  3. 中醫醫院12.11起投入服務 門診$180起 — 星島頭條
  4. 香港中醫醫院預約|免費接駁交通一覽 — 香港01
  5. 中醫醫院12.11分階段投入運作 首年全科診金180元 — i-cable.com
  6. 香港中醫醫院十二月十一日起分階段投入服務 — info.gov.hk
  7. 「中醫國藥·健康香港」四季健康活動啟動禮圓滿舉行 — 大公文匯網
  8. 中文大學協助中大醫院提早還債 — 香港01

(以上連結最後查閱時間:2026年5月)

10
聯絡我們

歡迎聯絡櫻楹軒專業團隊,了解更多關於中醫醫院服務及長者健康護理的詳情。我們的專業團隊樂意為會員及社區長者提供支援,包括陪診服務,確保長者能夠安心就診。

櫻楹軒
SilverBlossoms
長者社區照顧券
專業團隊,幫你制定個人化照顧計劃
服務時間:星期一至日 9:00-18:00
6916 5194

WhatsApp 查詢

Prof Simon Ng Siu Man

  • Chairman and Wei Lun Professor of Surgery, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong (CUHK)
  • Chief, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, CUHK
  • Cluster Service Team Head in Colorectal Surgery, New Territories East Cluster, Hospital Authority
  • Honorary Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Associate Dean (Student Affairs), Faculty of Medicine, CUHK
  • Head of Surgery, CUHK Medical Centre
  • Immediate Past President, Hong Kong Society for Coloproctology
  • Secretary General, Asia Pacific Endo-Lap Surgery (APELS) Group
  • International Chair, Global Reach Committee, European Society of Coloproctology
  • Regional Vice President, International Society of University Colon and Rectal Surgeons
  • Executive Committee Member, Asian Robotic Camp for Colorectal Surgeons (ARCCS)
  • Honorary Member, Korean Society of Coloproctology
  • Honorary Member, Korean Association of Robotic Surgeons
  • Faculty, Scuola di Chirurgia Robotica (School of Robotic Surgery), Grosseto, Italy
  • Honorary Member, Russian Society of Colorectal Surgeons
  • Council Member, Hong Kong IBD Society
  • Council Member, Hong Kong Society of Robotic Surgery
  • Honorary Advisor, Hong Kong Society of Digestive Oncology

Dr. Dennis Ng (NDH)

  • Consultant and Deputy COS, Department of Surgery, North District Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor (Surgery), Faculty of Medicine, CUHK
  • Council Member, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery and Colorectal Subspecialty, The College of Surgeons of Hong Kong
  • President, Hong Kong Society of Minimal Access Surgery
  • Vice-President, Hong Kong Hernia Society
  • Honorary Secretary, Hong Kong Endoscopic Ultrasound Society

Professor Michael Li ( Private Practice )

BBS MBBS (London), FRCS (Eng), FRCSEd, FCSHK, FHKAM (Surgery)

  • Honorary Consultant, General Surgery, Hong Kong Sanatorium & Hospital, Hong Kong
  • Director, Minimally Invasive & Robotic Surgery Development, Hong Kong Sanatorium & Hospital, Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor in Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor in Family Medicine & Primary Care, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong
  • Honorary Consultant in Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong
  • Honorary Fellow of the American College of Surgeons (ACS)
  • Honorary Fellow of The American Society of Colon and Rectal Surgeons (ASCRS)
  • Honorary Fellow of The College of Surgeons of Hong Kong
  • Chairman, Asia Pacific Endo-Lap Surgery Group
  • Secretary General, The Asian-Pacific Society for Digestive Endoscopy
  • Council Member, International Federation of Societies of Endoscopic Surgeons (IFSES)
  • Honorary Advisory Governor HK, Board of Governors, Endoscopic & Laparoscopic Surgeons of Asia (ELSA)
  • Member of Board of Director, Asian Pacific Digestive Week Federation
  • Advisory Board, Mekong Endo Surgery Development Association (MESDA)
  • Honorary Member, Hong Kong Hernia Society
  • Council Member, President (2011-2013, Aug 2016-Aug 2017), Hong Kong Society for Coloproctology
  • Council Member, Hong Kong Society of Digestive Endoscopy
  • Council Member, President (1997), Hong Kong Society of Minimal Access Surgery
  • Council Member, Hong Kong Society of Robotic Surgery
  • Associate Editor, Asian Journal of Endoscopic Surgery

Dr. Vienna NG (PWH)

Honorary Secretary

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Honorary Clinical Assistant Professor, Department of Surgery, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong

Dr. Henry Joeng ( UCH )

Honorary Treasurer

  • Chief of Service, Department of Surgery, United Christian Hospital, Hong Kong
  • Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, United Christian Hospital, Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Examiner for the Fellowship Examination in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in Subspecialty of Colorectal Surgery and Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Member of Scientific Committee, Conjoint Scientific Congress 2020-2025, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Editorial Board Member, Official Journal of The College of Surgeons of Hong Kong (Surgical Practice)

Dr. CHAN Wai Hong ( PYNEH )

  • Consultant in PYNEH surgery

  • Trainer in general surgery and colorectal subspecialty, the college of surgeons of Hong Kong

Dr. Jennifer Chiu (KWH)

  • MBChB, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Kwong Wah Hospital

Dr. Felix CL Chow (QMH)

  • MBBS, MPH, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Queen Mary Hospital

Dr. C.C. CHUNG (Private Practice)

  • Specialist in General Surgery
  • Honorary Clinical Associate Professor, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Consultant, Hong Kong Sanatorium & Hospital

Dr. Dominic Chi-chung FOO (HKU)

  • MBBS, MS, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Clinical Associate Professor, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, School of Clinical Medicine, The University of Hong Kong

Dr. Ho Man Fung (Private)

    • Consultant Surgeon – Chinese University of Hong Kong Medical Center
    • Consultant Surgeon – Hong Kong Adventist Hospital – Stubbs Road
    • Honorary Assistant Professor – Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Faculty of Medicine, Chinese University of Hong Kong
    • Council Member – Hong Kong Society of Coloproctology, Hong Kong Society of Robotic Surgery
    • Trainer – General Surgery / Colorectal Surgery, College of Surgeons of Hong Kong
    • Member – European Society of Coloproctology / Asia Pacific Endo-Lap Surgery Group / Asia-Pacific hernia Society / Hong Kong Society of Minimal Assess Surgery / Hong Kong Hernia Society

Dr. KONG Chi Kwan (YCH)

  • Consultant, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, the University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Supervisor of Basic Trainees in Family Medicine, The Hong Kong College of Family Physicians

Dr. Kwok Kam Hung ( QEH )

  • Department of Surgery, Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong

Dr. LAU Chi Wai (PYNEH)

  • Consultant, Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The University of Hong Kong

Dr. Michelle Lo (TMH)

  • MBChB, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant,Division of Colorectal Surgery,Department of Surgery,Tuen Mun Hospital

Dr. Tony Mak (Private Practice)

  • MBChB, MD(Manc),FRCS(Eng+Edin)

  • FCSHK ad eundem.

  • Honorary Clinical Associate Professor (CUHK)

  • Private Practice

Dr. SI Lok Ping (YCH)

  • Consultant, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Team Head, Team of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, LKS Faculty of Medicine, HKU

Dr. Wong Po Yan Sabrina (PMH)

  • MBBS. FCSHK. FRCSEd

  • FHKAM (Surgery)

  • Consultant, Department of Surgery, Princess Margaret Hospital

Dr. CHU Simon ( PWH )

President

  • Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Trainer in Subspecialty of Colorectal Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong