© 櫻楹軒 SilverBlossoms 長者社區照顧劵 社會福利署認可單位:RSP128
WhatsApp 或致電我們: 6916 5194

送飯、上門治療 覆蓋全香港、九龍及新界,
讓長者留在家中,也能享有安全、專業而有尊嚴的照護。

導航 · 櫻楹軒
紓緩護理 | 櫻楹軒 SilverBlossoms
專業安寧療護服務

紓緩護理

由確診嚴重疾病開始,透過症狀控制與身心支援,
提升患者生活質素,讓治療之路更有尊嚴

免費上門評估 專業醫護團隊 全港18區覆蓋
基本概念
什麼是紓緩護理
可與治愈治療同步進行

不是放棄治療,而是另一種治療

紓緩護理適用於任何嚴重疾病階段,可與化療、放療、透析等治愈治療同步進行。目的不是治愈疾病,而是控制症狀、減輕痛苦,讓患者在剩餘時間活得更有尊嚴和質量。

誰需要紓緩護理
誰需要紓緩護理

晚期癌症

正在接受化療、放療或已停止積極治療,需要專業症狀控制與疼痛管理

末期腎衰竭

透析患者病情持續惡化,需要舒緩治療而非透析延命

末期心臟衰竭

心臟功能持續衰退,頻繁入院,希望在熟悉環境中度過

末期肺病 / 認知障礙

呼吸困難或認知功能退化患者,需要專業護理和家屬支援

專業護士上門評估諮詢
紓緩護理服務內容
服務內容
01

疼痛管理

個人化止痛方案,藥物與非藥物方法並用,確保患者舒適

口服及外用止痛藥物處方
物理治療輔助鎮痛
定期上門評估調整方案
02

呼吸舒緩

舒緩呼吸困難與不適,提供氧氣治療與姿勢調整

製氧機及霧化藥物治療
呼吸練習及姿勢指導
24小時緊急支援熱線
03

噁心嘔吐控制

藥物及護理舒緩方案,改善生活質素

止嘔藥物定時注射
飲食調整及營養建議
04

皮膚護理

預防壓瘡,保持皮膚完整與舒適

定時翻身及減壓護理
傷口護理及換藥服務
氣墊床/減壓墊配置
05

心理支援

心靈慰藉、家庭會議、情緒疏導

臨床心理學家情緒輔導
家庭會議及溝通協調
靈性關懷及生命回顧
06

個人護理

沐浴、翻身、口腔護理,維持個人尊嚴

床上浴及個人衛生護理
口腔護理及餵食協助
更換衣物及床單服務
出院回家的4大準備
出院準備
Step 01
溝通

家屬與病人溝通

出院前與患者詳談,了解其要求與意願。讓患者說出需要,知道會得到怎樣的照顧,避免感到孤立。

Step 02
分工

家屬心理及分工準備

確定照顧責任分工,由2-3位照顧者輪替。設想可能需要親友協助的環節,未雨綢繆預先聯絡。

Step 03
環境

居住環境與醫療設備

安排安靜舒適的房間,鄰近洗手間、見陽光。視乎病情添置製氧機、霧化機、翻身床等設備,由治療師上門評估。

Step 04
團隊

醫療團隊就緒

確保紓緩治療團隊已上門評估並建立檔案,家屬掌握基本照護技巧後才接患者回家,切勿倉促出院。

常見問題
常見問題
Q1紓緩護理等於放棄治療嗎?
絕對不是。紓緩護理可與化療、放療等治愈治療同步進行。目的是在積極治療的同時控制症狀、減輕痛苦,提升生活質素。當治愈治療不再有效時,紓緩護理則成為主導,確保患者舒適有尊嚴。
Q2紓緩護理何時應該開始?
越早越好。確診嚴重疾病後即可開始紓緩護理,不必等到末期或停止治療。早期介入有助於更好地控制症狀、制定照護計劃,讓患者和家屬有充足時間準備。
Q3在家進行紓緩護理安全嗎?
非常安全。我們的跨專業團隊包括醫生、護士、物理治療師等,會定期上門評估並制定個人化護理方案。家屬亦會接受基本照護培訓,配合24小時緊急支援熱線。
Q4紓緩護理費用可以用醫療券或保險嗎?
部分服務可使用政府長者社區照顧服務券(社區券)。私人醫療保險的覆蓋範圍因保單而異,建議向我們查詢,我們可協助核對您的保單條款。

讓我們陪伴您走過這段旅程

免費上門評估 · 專業醫護團隊 · 全港18區覆蓋

Prof Simon Ng Siu Man

  • Chairman and Wei Lun Professor of Surgery, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong (CUHK)
  • Chief, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, CUHK
  • Cluster Service Team Head in Colorectal Surgery, New Territories East Cluster, Hospital Authority
  • Honorary Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Associate Dean (Student Affairs), Faculty of Medicine, CUHK
  • Head of Surgery, CUHK Medical Centre
  • Immediate Past President, Hong Kong Society for Coloproctology
  • Secretary General, Asia Pacific Endo-Lap Surgery (APELS) Group
  • International Chair, Global Reach Committee, European Society of Coloproctology
  • Regional Vice President, International Society of University Colon and Rectal Surgeons
  • Executive Committee Member, Asian Robotic Camp for Colorectal Surgeons (ARCCS)
  • Honorary Member, Korean Society of Coloproctology
  • Honorary Member, Korean Association of Robotic Surgeons
  • Faculty, Scuola di Chirurgia Robotica (School of Robotic Surgery), Grosseto, Italy
  • Honorary Member, Russian Society of Colorectal Surgeons
  • Council Member, Hong Kong IBD Society
  • Council Member, Hong Kong Society of Robotic Surgery
  • Honorary Advisor, Hong Kong Society of Digestive Oncology

Dr. Dennis Ng (NDH)

  • Consultant and Deputy COS, Department of Surgery, North District Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor (Surgery), Faculty of Medicine, CUHK
  • Council Member, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery and Colorectal Subspecialty, The College of Surgeons of Hong Kong
  • President, Hong Kong Society of Minimal Access Surgery
  • Vice-President, Hong Kong Hernia Society
  • Honorary Secretary, Hong Kong Endoscopic Ultrasound Society

Professor Michael Li ( Private Practice )

BBS MBBS (London), FRCS (Eng), FRCSEd, FCSHK, FHKAM (Surgery)

  • Honorary Consultant, General Surgery, Hong Kong Sanatorium & Hospital, Hong Kong
  • Director, Minimally Invasive & Robotic Surgery Development, Hong Kong Sanatorium & Hospital, Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor in Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor in Family Medicine & Primary Care, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong
  • Honorary Consultant in Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong
  • Honorary Fellow of the American College of Surgeons (ACS)
  • Honorary Fellow of The American Society of Colon and Rectal Surgeons (ASCRS)
  • Honorary Fellow of The College of Surgeons of Hong Kong
  • Chairman, Asia Pacific Endo-Lap Surgery Group
  • Secretary General, The Asian-Pacific Society for Digestive Endoscopy
  • Council Member, International Federation of Societies of Endoscopic Surgeons (IFSES)
  • Honorary Advisory Governor HK, Board of Governors, Endoscopic & Laparoscopic Surgeons of Asia (ELSA)
  • Member of Board of Director, Asian Pacific Digestive Week Federation
  • Advisory Board, Mekong Endo Surgery Development Association (MESDA)
  • Honorary Member, Hong Kong Hernia Society
  • Council Member, President (2011-2013, Aug 2016-Aug 2017), Hong Kong Society for Coloproctology
  • Council Member, Hong Kong Society of Digestive Endoscopy
  • Council Member, President (1997), Hong Kong Society of Minimal Access Surgery
  • Council Member, Hong Kong Society of Robotic Surgery
  • Associate Editor, Asian Journal of Endoscopic Surgery

Dr. Vienna NG (PWH)

Honorary Secretary

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Honorary Clinical Assistant Professor, Department of Surgery, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong

Dr. Henry Joeng ( UCH )

Honorary Treasurer

  • Chief of Service, Department of Surgery, United Christian Hospital, Hong Kong
  • Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, United Christian Hospital, Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Examiner for the Fellowship Examination in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in Subspecialty of Colorectal Surgery and Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Member of Scientific Committee, Conjoint Scientific Congress 2020-2025, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Editorial Board Member, Official Journal of The College of Surgeons of Hong Kong (Surgical Practice)

Dr. CHAN Wai Hong ( PYNEH )

  • Consultant in PYNEH surgery

  • Trainer in general surgery and colorectal subspecialty, the college of surgeons of Hong Kong

Dr. Jennifer Chiu (KWH)

  • MBChB, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Kwong Wah Hospital

Dr. Felix CL Chow (QMH)

  • MBBS, MPH, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Queen Mary Hospital

Dr. C.C. CHUNG (Private Practice)

  • Specialist in General Surgery
  • Honorary Clinical Associate Professor, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Consultant, Hong Kong Sanatorium & Hospital

Dr. Dominic Chi-chung FOO (HKU)

  • MBBS, MS, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Clinical Associate Professor, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, School of Clinical Medicine, The University of Hong Kong

Dr. Ho Man Fung (Private)

    • Consultant Surgeon – Chinese University of Hong Kong Medical Center
    • Consultant Surgeon – Hong Kong Adventist Hospital – Stubbs Road
    • Honorary Assistant Professor – Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Faculty of Medicine, Chinese University of Hong Kong
    • Council Member – Hong Kong Society of Coloproctology, Hong Kong Society of Robotic Surgery
    • Trainer – General Surgery / Colorectal Surgery, College of Surgeons of Hong Kong
    • Member – European Society of Coloproctology / Asia Pacific Endo-Lap Surgery Group / Asia-Pacific hernia Society / Hong Kong Society of Minimal Assess Surgery / Hong Kong Hernia Society

Dr. KONG Chi Kwan (YCH)

  • Consultant, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, the University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Supervisor of Basic Trainees in Family Medicine, The Hong Kong College of Family Physicians

Dr. Kwok Kam Hung ( QEH )

  • Department of Surgery, Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong

Dr. LAU Chi Wai (PYNEH)

  • Consultant, Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The University of Hong Kong

Dr. Michelle Lo (TMH)

  • MBChB, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant,Division of Colorectal Surgery,Department of Surgery,Tuen Mun Hospital

Dr. Tony Mak (Private Practice)

  • MBChB, MD(Manc),FRCS(Eng+Edin)

  • FCSHK ad eundem.

  • Honorary Clinical Associate Professor (CUHK)

  • Private Practice

Dr. SI Lok Ping (YCH)

  • Consultant, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Team Head, Team of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, LKS Faculty of Medicine, HKU

Dr. Wong Po Yan Sabrina (PMH)

  • MBBS. FCSHK. FRCSEd

  • FHKAM (Surgery)

  • Consultant, Department of Surgery, Princess Margaret Hospital

Dr. CHU Simon ( PWH )

President

  • Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Trainer in Subspecialty of Colorectal Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong