© 櫻楹軒 SilverBlossoms 長者社區照顧劵 社會福利署認可單位:RSP128
WhatsApp 或致電我們: 6916 5194

送飯、上門治療 覆蓋全香港、九龍及新界,
讓長者留在家中,也能享有安全、專業而有尊嚴的照護。

```
櫻楹軒 SilverBlossoms 導航組件 | 居家安老服務
Featured image

【長者日間護理中心懶人包】

長者日間護理中心懶人包
社區券關鍵數據(2025-26年度)
HK$10,664
每月最高面值
HK$4,459
每月最低面值
HK$223
最低共同付款(第一級)
12,000
現有社區券(增至16,000)
服務模式
中心為本|家居為本|混合模式 每月最多向2間機構購買服務
審批時間
一般4個星期內完成審批及發出社區券
有效期
連續6個月未使用,社區券自動失效
02
共同付款六級制
級別 每月家庭收入中位數 共同付款比例 長者每月最低繳付
第六級 超過150%(逾HK$93,150) 40% 服務組合40%
第五級 100%-150%(HK$62,500-$93,150) 25% 服務組合25%
第四級 75%-100%(HK$46,575-$62,500) 16% 服務組合16%
第三級 50%-75%(HK$31,050-$46,575) 12% 服務組合12%
第二級 50%或以下(不超過HK$31,050) 8% 服務組合8%
第一級 綜援受助人 5% 每月約HK$223起
綜援受助人 政府全額資助,長者無需繳付共同付款金額
計算例子:選擇最低面值(HK$4,459)服務,第一級長者每月只需支付HK$223,卻可享用價值逾HK$4,000的多元化護理服務,政府資助其餘大部分費用。
03
背景與用途

香港人口老化問題日趨嚴峻,根據政府統計處資料,65歲或以上的長者人口比例持續上升,對長期護理服務的需求有增無減。政府多年來積極推行「居家安老為本,院舍照顧為後援」的安老政策方針,致力讓長者在熟悉的社區環境中獲得適切的照顧服務,延續有質素的晚年生活。

「長者社區照顧服務券計劃」(Community Care Service Voucher Scheme,簡稱CCSV)採用「錢跟人走」及「能者多付」的創新資助模式,讓合資格長者根據個人健康狀況及照顧需要,主動選擇切合自身需求的服務組合,享有更大主導權及彈性。

在共同付款機制下,經濟能力較弱的長者可獲得較高的政府補貼比例。領取綜援的長者每月最低只需HK$223,即可享用每月HK$4,459的照顧服務;若選擇最高面值,每月約HK$533,卻能享有價值逾萬元的專業護理、復康治療及日間照顧服務。

櫻楹軒配備專業護理團隊及完善的日間照顧設施,為長者提供個人化的護理計劃及多元化的康樂活動,讓長者在社區中活得更有尊嚴及活力,同時減輕家人的照顧壓力。

04
申請流程

三項申請資格(必須同時符合)

1. 統一評估
在「安老服務統一評估機制」下被評定為適合接受社區照顧服務。社署採用國際認可的評估工具,透過專業人員與長者及家屬會面,全面了解長者的身體機能、認知能力、自理能力及社區支援等因素。
2. 中央輪候冊
已在「資助長期護理服務中央輪候冊」上排隊輪候資助社區照顧服務或院舍照顧服務,按申請日期排序依次輪候。
3. 尚未接受資助服務
在獲發社區券時,仍須尚未接受任何資助院舍照顧服務或資助社區照顧服務。社區券是一項過渡性支援措施,給予正在輪候但尚未獲提供資助長期護理服務的長者。
注意:長者並不需要主動提出申請。社署會根據中央輪候冊上的輪候次序,主動發信邀請合資格長者參與計劃,確保資源優先分配給最有需要的長者。

申請步驟

1
填寫申請表
填寫「長者社區照顧服務券計劃申請表」(CSSV001),可於社署辦事處索取或從社署網頁下載。需提供長者個人資料、身份證號碼、聯絡地址、同住家人基本資料等。
2
準備證明文件
準備香港身份證、住址證明(水電費單)、經濟狀況證明文件(強積金月結單、银行存摺、糧單等)。綜援受助人需提供有效受助證明;長者生活津貼受惠人需提供相關通知書。
3
遞交申請
親身交往或郵寄社署社區照顧服務券辦事處。亦可選擇透過「長者服務券資訊系統」(E-CVS)網上平台遞交電子申請,程序更便捷。
4
經濟狀況審查
社署根據長者及同住家人收入,參考政府統計處家庭住戶每月收入中位數,釐定共同付款級別。
5
收取社區券
一般4個星期內完成審批,收到「社區券發券通知書」(含社區券編號、共同付款級別及資訊系統用戶名稱及密碼)。
6
選擇服務單位
電子社區券生效後,可直接聯絡認可服務單位(如櫻楹軒),選購所需服務組合。每月最多可向2間機構購買服務。
05
服務組合與使用須知

面值選擇機制

長者可在最高面值(HK$10,664)與最低面值(HK$4,459)之間,選擇任何一個面值購買服務組合。選擇較低面值,共同付款金額較低,但可享用的服務時數或項目會減少;選擇較高面值,服務更豐富,共同付款金額亦相應提高。

中心為本

全時間日間中心(每周12節)、日間中心服務(每次4小時)、車輛接送、陪同接送

家居為本

物理/職業治療師復康運動、登記/註冊護士護理、輔助人員個人照顧、到戶看顧、照顧者培訓

混合模式

結合中心及家居服務元素,另提供軟餐服務、輔助科技產品租用、言語治療服務

使用須知

服務機構上限
每月最多可向2間不同的認可服務機構購買服務。如當月已使用2間機構,仍想更換新機構,新組合最快要到下個月才能生效。
暫停服務
暫停服務超過1個月須辦理退出,機構可向社署申請保留名額,但保留期間政府不提供資助,費用需長者自行承擔。
自動失效
連續6個月或以上未使用社區券,該券將自動失效。重新申請約需4個星期審批。
退出計劃
可隨時退出,聯絡社署辦事處或經由負責社工/現有服務機構代為通知。當月已支付的共同付款金額將不退還。
06
常見問題
Q1:長者每月可以向多少間機構使用社區券服務?
根據社署規定,長者每月最多可向2間不同的認可服務機構購買服務。這意味著長者可以根據不同需要,靈活選擇日間中心服務及家居護理服務的組合。若當月已使用2間機構,而想更換至新機構,新單位的服務最快需待下個月才能生效。
Q2:如果長者需要暫時停止服務,機構可以保留名額嗎?
基本原則是暫停服務超過1個月便需辦理退出。但在特殊情況下,機構可在合理範圍內向社署申請保留名額,前提是不影響其他輪候人士的機會。須注意,在保留名額期間,政府將暫停提供資助,相關費用需由長者自行承擔。
Q3:社區券會否有使用期限?
是的,社區券設有使用期限。若長者連續6個月或以上完全沒有使用社區券,該券將自動失效。失效後,長者如仍有需要,可隨時聯絡社署辦事處或負責社工提出重新申請,一般於4個星期內獲發新券。
Q4:長者可以更換已選定的服務機構或服務內容嗎?
可以。社區券的核心理念是「錢跟人走」,長者有權根據個人需要及偏好,隨時更換服務機構或調整服務組合。只要每月使用機構數目不超過2間,長者可在不同月份自由選擇心儀的認可服務單位。
Q5:想退出社區券計劃應該如何辦理?
長者或其家屬可隨時決定退出。退出方式包括直接聯絡社署社區照顧服務券辦事處,或經由負責社工或現有服務機構代為通知。要留意的是,當月已支付的共同付款金額將不會退還。
Q6:長者的經濟狀況如何影響共同付款金額?
社署會根據長者及同住家人的收入進行經濟狀況審查,並參考政府統計處按季度更新的家庭住戶每月收入中位數,以釐定共同付款級別。收入越低,所需分擔的百分比越低,由綜援受助人的5%至最高40%不等。
07
總結

「長者社區照顧服務券計劃」為合資格長者提供了一個彈性、靈活且具資助的社區照顧服務選擇。透過「錢跟人走」的資助模式,長者能夠根據個人健康狀況、生活習慣及照顧需要,主動選擇適合自己的服務組合,而非被動接受劃一的服務安排。這種以長者為中心的服務理念,正好契合「居家安老」的政策方向,讓長者在熟悉的社區環境中延續有質素的生活。

從資助金額而言,每月最低HK$223的共同付款金額門檻相對較低,讓基層長者亦能享用專業的護理服務。2025至26年度最高面值達HK$10,664元的服務組合,涵蓋復康運動、護理服務、個人照顧及日間中心照顧等多元化項目,能夠全面照顧長者的生理、心理及社交需要。隨著《財政預算案2026》建議將社區券名額增至16,000張,預期更多長者將受惠於這項計劃。

櫻楹軒明白選擇合適的社區照顧服務對長者及其家人而言並非易事。我們的專業團隊樂意為長者及家屬提供諮詢服務,協助了解社區券計劃的詳情及如何按長者的實際需要制定個人化的照顧方案。

  • 社區券最高面值每月HK$10,664,最低面值HK$4,459
  • 共同付款分六級(5%-40%),長者每月最低繳付約HK$223起
  • 綜援受助人:政府全額資助,無需繳付共同付款
  • 每月最多可向2間認可服務機構購買服務
  • 連續6個月未使用,社區券自動失效
  • 《財政預算案2026》建議將社區券增至16,000張
08
延伸閱讀
09
參考文章
  1. 長者社區券全新措施!政府最高津貼95%!購買19大服務 — UHK 港生活
  2. 長者津貼2026福利24大|$50補牙/醫療券/電費4折 — 香港01
  3. 施政報告長者3大福利 一類人每月獲$5000 — 香港01
  4. 施政報告2025懶人包|10大派錢派糖/民生醫療福利一覽 — 東方新地
  5. 長者津貼2026|18大福利全面睇 每月$4,250長生津+免費睇牙 — 香港經濟日報

(以上連結最後查閱時間:2026年5月)

10
聯絡我們

歡迎聯絡櫻楹軒專業團隊,了解更多關於長者日間護理及社區券服務的詳情。我們提供免費評估,幫助長者及護老者善用社區資源。

櫻楹軒
SilverBlossoms
長者社區照顧券
櫻楹軒專業團隊,幫你制定個人化照顧計劃
服務時間:星期一至日 9:00-18:00
6916 5194

WhatsApp 查詢

Prof Simon Ng Siu Man

  • Chairman and Wei Lun Professor of Surgery, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong (CUHK)
  • Chief, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, CUHK
  • Cluster Service Team Head in Colorectal Surgery, New Territories East Cluster, Hospital Authority
  • Honorary Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Associate Dean (Student Affairs), Faculty of Medicine, CUHK
  • Head of Surgery, CUHK Medical Centre
  • Immediate Past President, Hong Kong Society for Coloproctology
  • Secretary General, Asia Pacific Endo-Lap Surgery (APELS) Group
  • International Chair, Global Reach Committee, European Society of Coloproctology
  • Regional Vice President, International Society of University Colon and Rectal Surgeons
  • Executive Committee Member, Asian Robotic Camp for Colorectal Surgeons (ARCCS)
  • Honorary Member, Korean Society of Coloproctology
  • Honorary Member, Korean Association of Robotic Surgeons
  • Faculty, Scuola di Chirurgia Robotica (School of Robotic Surgery), Grosseto, Italy
  • Honorary Member, Russian Society of Colorectal Surgeons
  • Council Member, Hong Kong IBD Society
  • Council Member, Hong Kong Society of Robotic Surgery
  • Honorary Advisor, Hong Kong Society of Digestive Oncology

Dr. Dennis Ng (NDH)

  • Consultant and Deputy COS, Department of Surgery, North District Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor (Surgery), Faculty of Medicine, CUHK
  • Council Member, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery and Colorectal Subspecialty, The College of Surgeons of Hong Kong
  • President, Hong Kong Society of Minimal Access Surgery
  • Vice-President, Hong Kong Hernia Society
  • Honorary Secretary, Hong Kong Endoscopic Ultrasound Society

Professor Michael Li ( Private Practice )

BBS MBBS (London), FRCS (Eng), FRCSEd, FCSHK, FHKAM (Surgery)

  • Honorary Consultant, General Surgery, Hong Kong Sanatorium & Hospital, Hong Kong
  • Director, Minimally Invasive & Robotic Surgery Development, Hong Kong Sanatorium & Hospital, Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor in Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor in Family Medicine & Primary Care, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong
  • Honorary Consultant in Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong
  • Honorary Fellow of the American College of Surgeons (ACS)
  • Honorary Fellow of The American Society of Colon and Rectal Surgeons (ASCRS)
  • Honorary Fellow of The College of Surgeons of Hong Kong
  • Chairman, Asia Pacific Endo-Lap Surgery Group
  • Secretary General, The Asian-Pacific Society for Digestive Endoscopy
  • Council Member, International Federation of Societies of Endoscopic Surgeons (IFSES)
  • Honorary Advisory Governor HK, Board of Governors, Endoscopic & Laparoscopic Surgeons of Asia (ELSA)
  • Member of Board of Director, Asian Pacific Digestive Week Federation
  • Advisory Board, Mekong Endo Surgery Development Association (MESDA)
  • Honorary Member, Hong Kong Hernia Society
  • Council Member, President (2011-2013, Aug 2016-Aug 2017), Hong Kong Society for Coloproctology
  • Council Member, Hong Kong Society of Digestive Endoscopy
  • Council Member, President (1997), Hong Kong Society of Minimal Access Surgery
  • Council Member, Hong Kong Society of Robotic Surgery
  • Associate Editor, Asian Journal of Endoscopic Surgery

Dr. Vienna NG (PWH)

Honorary Secretary

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Honorary Clinical Assistant Professor, Department of Surgery, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong

Dr. Henry Joeng ( UCH )

Honorary Treasurer

  • Chief of Service, Department of Surgery, United Christian Hospital, Hong Kong
  • Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, United Christian Hospital, Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Examiner for the Fellowship Examination in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in Subspecialty of Colorectal Surgery and Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Member of Scientific Committee, Conjoint Scientific Congress 2020-2025, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Editorial Board Member, Official Journal of The College of Surgeons of Hong Kong (Surgical Practice)

Dr. CHAN Wai Hong ( PYNEH )

  • Consultant in PYNEH surgery

  • Trainer in general surgery and colorectal subspecialty, the college of surgeons of Hong Kong

Dr. Jennifer Chiu (KWH)

  • MBChB, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Kwong Wah Hospital

Dr. Felix CL Chow (QMH)

  • MBBS, MPH, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Queen Mary Hospital

Dr. C.C. CHUNG (Private Practice)

  • Specialist in General Surgery
  • Honorary Clinical Associate Professor, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Consultant, Hong Kong Sanatorium & Hospital

Dr. Dominic Chi-chung FOO (HKU)

  • MBBS, MS, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Clinical Associate Professor, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, School of Clinical Medicine, The University of Hong Kong

Dr. Ho Man Fung (Private)

    • Consultant Surgeon – Chinese University of Hong Kong Medical Center
    • Consultant Surgeon – Hong Kong Adventist Hospital – Stubbs Road
    • Honorary Assistant Professor – Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Faculty of Medicine, Chinese University of Hong Kong
    • Council Member – Hong Kong Society of Coloproctology, Hong Kong Society of Robotic Surgery
    • Trainer – General Surgery / Colorectal Surgery, College of Surgeons of Hong Kong
    • Member – European Society of Coloproctology / Asia Pacific Endo-Lap Surgery Group / Asia-Pacific hernia Society / Hong Kong Society of Minimal Assess Surgery / Hong Kong Hernia Society

Dr. KONG Chi Kwan (YCH)

  • Consultant, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, the University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Supervisor of Basic Trainees in Family Medicine, The Hong Kong College of Family Physicians

Dr. Kwok Kam Hung ( QEH )

  • Department of Surgery, Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong

Dr. LAU Chi Wai (PYNEH)

  • Consultant, Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, The University of Hong Kong

Dr. Michelle Lo (TMH)

  • MBChB, FRCSEd, FCSHK,

  • FHKAM (Surgery)

  • Associate Consultant,Division of Colorectal Surgery,Department of Surgery,Tuen Mun Hospital

Dr. Tony Mak (Private Practice)

  • MBChB, MD(Manc),FRCS(Eng+Edin)

  • FCSHK ad eundem.

  • Honorary Clinical Associate Professor (CUHK)

  • Private Practice

Dr. SI Lok Ping (YCH)

  • Consultant, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Team Head, Team of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Yan Chai Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, LKS Faculty of Medicine, HKU

Dr. Wong Po Yan Sabrina (PMH)

  • MBBS. FCSHK. FRCSEd

  • FHKAM (Surgery)

  • Consultant, Department of Surgery, Princess Margaret Hospital

Dr. CHU Simon ( PWH )

President

  • Consultant, Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Prince of Wales Hospital
  • Honorary Clinical Associate Professor, Department of Surgery, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
  • Trainer in Subspecialty of Colorectal Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong
  • Trainer in General Surgery, The College of Surgeons of Hong Kong